Había varios cuentos en este libro que los cheroquis relatan tradicionalmente, pero solamente tres captaron mi atención durante mi primera lectura. Debajo mis resúmenes y comentarios.
En un cuento llamado “The Origin of Strawberries” (El origen de las fresas), la primera mujer dejó a su marido. Para reunirlos, el sol creó las primeras fresas, y cerca del fin el texto dice “cuanto más comía, más deseaba estar con su esposo”. ¿Sirven las fresas como un afrodisíaco? No es necesario tomar tal interpretación, por supuesto, pero todavía me sigo curioso: ¿por qué asociar la fresa con el romance en particular?
En “The Dog with the Flaiming Tail” (El perro de cola flamante), la leyenda es que los cheroquis son visitados por perros si el destino —vida o muerte— de un individuo es indeciso.
Este dato pertenece con las referencias en Payne, puesto que se conecta muy sencillamente con los datos cosmológicos recabados allí.
El cuento “Ghost of the white buffalo” (El fantasma del búfalo blanco) concluye así:
Cuando el Fantasma del búfalo blanco vuelva, entonces el hombre blanco se irá. Todos los búfalos y todos los indios que una vez existían nuevamente vivirán en la tierra. Y el indio habrá de volver a danzar el baile del búfalo. (Traducción mía)
A pesar de las narrativas sobre el “daltonismo” de los indígenas que encuentro entre los woke, y a veces implícitamente en fuentes por personas de identidad indígena, este cuento es, obviamente, todavía más evidencia de que “la raza” llegó a ser importante para los indígenas.
¿Tú qué opinas?